Эта прелестная/убойная/выносная/ржачная песня не пощадила меня Ну не даром поет все-так Suwabe Junichi Да еще от лица Atobe!!!! Слушаю уже раз в 20-ый, охрипла, подпевая и крича "Hyotei!!!" Даже мама уже прибегала, думая, что я умираю и бьюсь в припадке
06.02.2009 в 20:33
Пишет
Mellu:
My charm point is my teardrop moleВсе еще слушаю музыку.
Сингл Атобе
Charm Point wa Naki Bokuro - это что-то!
Особенно болтовня в серединке))))
Нашла перевод - оказывается, он поет о своей очаровательной родинке
"Секрет моего очарования - в крошечной родинке под моим правым глазом"
"Не смотри так пристально, а то я покраснею"...
Кавай!
А эти "Скажите А-Т-О-Б-Е"!
А их сонный regular храпит за кадром)))
на английскомMy charm point is my teardrop mole
My gorgeous mole
It's always just under my right eye
My charm point is my teardrop mole
My fearsome mole
You might get hurt if you get too close
Uh oh, I think I've upset you
But we can't have that on our very first date
This is too bothersome...if this is your tactic, then no thanks
Alright fine, but don't you cry
I don't like the feeling of this heavy silence
I can't be bothered by your odd expectations
If you come 3 centimeters closer
You'll touch it
My charm point is my teardrop mole
My awesome mole
It's always just under my right eye
My charm point is my teardrop mole
My dreamy mole
If you stare too much I'm gonna blush
Uh oh...there's a line at the movie theater
They're gonna find out that I'm a crybaby
And at a scene with these animals, too
I just might speak out
To those eyes that peer into mine
My charm point is my teardrop mole
Shine, mole!
If you touch it I'll put you under my spell
My charm point is my teardrop mole
Ha hi hu he hokuro1
What are you doing, staring at it like that?
-- [skit] --
My charm point is my teardrop mole
My gorgeous mole
It's always just under my right eye
My charm point is my teardrop mole
My awesome mole
It's always just under my right eye
My charm point is my teardrop mole
Shine, mole!
If you touch it I'll put you under my spell!
My charm point is my teardrop mole
My gorgeous mole
It's always just under my right eye~Разговорчики:
читать дальшеAtobe: Yosh! My tension is risen, and going beserk. *huu ha* I'm getting better.
Okay, you guys? Raise your tension till morning comes!
(<- ...I have no idea what I'm typing)
Ootori: Shishido-san, I don't want to see Atobe-san like that...
Shishido: Ha, he seems to be in a bloody good mood.
Ootori: Say something to him, Shishido-san.
Shishido: Relax, Choutarou.
Kabaji: Usu
Gakuto: Maaa, whatever, let's jump higher.
Piyoshi: This is a good chance to gekokujou.
Jirou: Eh? Wha? Atobe, what are you doing?
Oshitari: Oi oi, Oi Atobe, What's going on?
Have your character change or something?
Atobe: Oi you guys, pay attention and sing.
Here we go. A...Сподобилась перевести на русскийСекрет моего очарования – крошечная родинка
Восхитительная родинка
Она всегда у меня под правым глазом
Секрет моего очарования – крошечная родинка
Моя внушающая страх родинка
Подойдешь ближе – узнаешь, что такое боль
О, кажется, я тебя огорчил.
Но мы не можем сделать это на самом первом свидании
Ты мне сильно докучаешь… Если это – твоя тактика, тогда спасибо, не надо.
Ну ладно-ладно, только не плачь.
Мне не нравится эта напряженная тишина
Ты слишком много от меня ждешь, и я не хочу об этом думать!
Если подойдешь чуть-чуть ближе
То сможешь прикоснуться к ней
Секрет моего очарования – крошечная родинка
Моя чудесная родинка
Она всегда у меня под правым глазом
Секрет моего очарования – крошечная родинка
Моя мечтательная родинка
Не смотри на меня так пристально, а то я покраснею.
О, эта строчка из фильма так меня тронула…
Все точно поймут, что я неженка.
И эта с сцена с животными тоже какая-то странная.
Я должен сказать прямо
Глядя в эти глаза напротив.
Секрет моего очарования – крошечная родинка
Сияй, родинка!
Дотронься до нее – и попадешь под мои чары.
Секрет моего очарования – крошечная родинка
Да что ты делаешь, что так пялишься на меня?
Секрет моего очарования – крошечная родинка
Восхитительная родинка
Она всегда у меня под правым глазом
Секрет моего очарования – крошечная родинка
Восхитительная родинка
Она всегда у меня под правым глазом
Секрет моего очарования – крошечная родинка
Сияй, родинка!
Дотронься до нее – и попадешь под мои чары.
Разговорчики:
Атобе: Ну то ж! Я весь напряжен, просто с ума схожу, сейчас зажгу! *хууха!* Ого, а у меня все лучше получается! Ладно, а вы, парни? Давайте, ну!
Оотори: Шинидо-сан, я не хочу видеть Атобе-сана таким…
Шишидо: Ха, кажется, настроение у него чертовски хорошее.
Оотори: Шишидо-сан, ну скажите ему что-нибудь.
Шишидо: Успокойся, Чотаро.
Кабаджи: Угу.
Гакуто: А мне все равно, я просто попрыгаю!
Хиоши: Хороший шанс обойти его!
Джиро: А? Чего? Атобе, что ты делаешь?
Ошитари: Эй-эй, Атобе, да что с тобой? Ты что, спятил или как?
Атобе: парни, слушайте меня и пойте! Ну, поехали! Ein… URL записи